1 00:00:51,557 --> 00:00:54,226 Меня зовут Жюльен. Мне 15. 2 00:00:54,309 --> 00:00:55,978 Это я. 3 00:00:59,064 --> 00:01:02,401 мне суждено быть влюбленным с моей двоюродной сестрой Джулией. 4 00:01:03,652 --> 00:01:07,906 Вот. В любом случае ты посмотри на нее, оно того стоит. 5 00:01:08,448 --> 00:01:13,120 Она красивее Венеры. Обнаженная женщина в раковине гребешка. 6 00:01:16,164 --> 00:01:19,042 Это Пуоне, сестра Джулии. 7 00:01:21,003 --> 00:01:22,254 Она сверхчеловек. 8 00:01:26,300 --> 00:01:27,926 Проблема в том, что она меня любит. 9 00:01:27,968 --> 00:01:30,888 Она даже не отпустит меня чтобы я мог отлить. 10 00:01:32,014 --> 00:01:35,392 Это тетя Адель, мать моих кузенов. 11 00:01:35,601 --> 00:01:39,730 Она беспокоится о калориях которые преследуют ее, чтобы сделать ее толстой. 12 00:01:41,064 --> 00:01:43,150 Это моя сестра Клэр. 13 00:01:43,358 --> 00:01:45,861 Всегда удаляет волосы мирно на солнце. 14 00:01:46,028 --> 00:01:49,489 К счастью, он отрастает снова, иначе ее дни казались бесконечными. 15 00:01:49,573 --> 00:01:53,160 Она должна выйти за него замуж за деньги. 16 00:01:53,493 --> 00:01:55,412 Это не очень интересная тема. 17 00:01:56,914 --> 00:02:01,335 Моя мама, она очень милая, но она получает злюсь, когда деньги не приходят. 18 00:02:01,501 --> 00:02:04,087 А деньги продолжают оставаться в стороне. 19 00:02:04,254 --> 00:02:06,840 Поэтому она в конце концов решила принимать постояльцев. 20 00:02:07,007 --> 00:02:09,927 Немецкий учёный кто избежал фашизма... 21 00:02:10,344 --> 00:02:12,930 с дочерью... 22 00:02:13,430 --> 00:02:16,475 и актриса кто избегал разговоров. 23 00:02:17,267 --> 00:02:19,645 Наконец, это мой отец. 24 00:02:19,686 --> 00:02:22,814 Всегда одет в пух и прах и пользуюсь духами. 25 00:02:22,981 --> 00:02:26,276 Мы чувствуем себя его бедными родственниками или его бедуины. 26 00:02:26,735 --> 00:02:30,197 На самом деле среди бедуинов мы находим... 27 00:02:30,531 --> 00:02:34,076 Мистер Лакруа, стюард... 28 00:02:34,201 --> 00:02:37,120 Миссис Лакруа, его жена... 29 00:02:40,916 --> 00:02:42,960 Жюстин... 30 00:02:43,919 --> 00:02:46,463 Мадлен... 31 00:02:46,505 --> 00:02:49,341 и Анжеле, горничные. 32 00:02:49,758 --> 00:02:52,594 Антуан... 33 00:02:52,719 --> 00:02:55,556 и Матье, батраки. 34 00:02:55,848 --> 00:02:58,684 Господин Базу, почтальон. 35 00:02:59,101 --> 00:03:01,311 В противном случае лето выглядит многообещающим. 36 00:03:01,520 --> 00:03:03,397 Мы в 1939 году... 37 00:03:03,564 --> 00:03:06,400 и жизнь никогда не была такой мирной. 38 00:03:07,025 --> 00:03:09,987 ВЛЮБЛЕННЫЕ КУЗИНЫ 39 00:03:12,823 --> 00:03:15,409 Двигайтесь дальше и не задерживайся в пути. 40 00:03:15,576 --> 00:03:17,369 Что значит "бездельничать"? 41 00:03:19,288 --> 00:03:20,581 Вы, должно быть, шутите! 42 00:03:24,960 --> 00:03:27,004 Завтрак подан, мадам. 43 00:03:34,136 --> 00:03:36,513 Матильда, иди сюда, Мне нужно поговорить с тобой. 44 00:03:36,680 --> 00:03:39,474 - Утро. - Доброе утро, миссис... Я имею в виду мисс. 45 00:03:39,641 --> 00:03:41,685 - Как дела? Ты спал, ок? - Я сделал. 46 00:03:44,313 --> 00:03:46,106 _ Ч ' это уродливо! _ 47 00:03:46,148 --> 00:03:49,318 Муссолини в плавках, он ужасен 48 00:03:49,610 --> 00:03:51,653 Я слышал, он любит спагетти. 49 00:03:52,988 --> 00:03:55,657 Тихий! Теперь это я... 50 00:03:55,824 --> 00:03:58,076 - Доброе утро, дамы. - Доброе утро, господин Базу. 51 00:03:58,243 --> 00:04:00,662 - Ты его покормил? - Он всегда голоден. Рекс! 52 00:04:01,538 --> 00:04:03,916 - Мне ничего? - Нет, миссис Клементина. 53 00:04:04,082 --> 00:04:06,251 Из такой далекой страны! 54 00:04:06,376 --> 00:04:08,545 Опять не водопроводчик! 55 00:04:09,004 --> 00:04:12,841 Для миссис Адель... Это камешек с прожилками. 56 00:04:14,301 --> 00:04:17,221 - Это красиво. - Это просто камень! 57 00:04:17,804 --> 00:04:20,307 Не могли бы вы удалить твой велосипед из моего джема? 58 00:04:21,099 --> 00:04:24,978 Извини! Хорошо, хорошего дня, дамы. Увидимся завтра. 59 00:04:25,270 --> 00:04:28,398 Ваша сумка, мистер Базу. Что в нем? 60 00:04:28,565 --> 00:04:30,108 - Мои камешки. - Камешки? 61 00:04:32,110 --> 00:04:34,154 Я строю себе дворец. 62 00:04:36,740 --> 00:04:38,617 - Доброе утро, дорогая. - Доброе утро, тетя Агнес. 63 00:04:38,659 --> 00:04:40,244 - Ты уже позавтракал? - Да. 64 00:04:40,410 --> 00:04:42,204 - Утро. - Хорошо, я иду 65 00:04:42,454 --> 00:04:44,748 - Я так нервничаю. - Береги себя! 66 00:04:45,582 --> 00:04:47,626 Она впервые едет на своей кобыле. 67 00:04:52,840 --> 00:04:54,967 Я нашел МАК- 68 00:05:13,944 --> 00:05:16,071 Противное животное! 69 00:05:16,196 --> 00:05:18,073 Извините, я думал, это собака. 70 00:05:18,282 --> 00:05:19,783 - Я причинил тебе боль? - Нет, я в порядке. 71 00:05:20,200 --> 00:05:21,660 Где мой клип? 72 00:05:31,920 --> 00:05:34,798 Она любит меня... она меня не любит... 73 00:05:36,133 --> 00:05:38,302 - Перестань, ты меня раздражаешь! - Она любит меня. 74 00:05:38,844 --> 00:05:41,722 - Не притворяйся со мной невиновным! - Я не. 75 00:05:44,683 --> 00:05:46,101 Оставь меня в покое! 76 00:05:49,605 --> 00:05:52,900 Утро, Антуан, похоже идеальный день, чтобы получить пощечину. 77 00:06:01,116 --> 00:06:03,410 Вот это зрелище, бедняжка! 78 00:06:03,660 --> 00:06:06,455 Я открою тебе секрет. Я влюблен. 79 00:06:06,705 --> 00:06:08,582 Не повторяйте это никому! 80 00:06:08,957 --> 00:06:11,668 Нам нужны люди с твердыми руками. Вот, пожалуйста! 81 00:06:12,252 --> 00:06:15,047 Ты на себя посмотрел? Возьми этот поднос. 82 00:06:18,425 --> 00:06:20,385 Играете деревянной палочкой? 83 00:06:22,554 --> 00:06:26,058 Гитлер аппетит ему точно не испортит! 84 00:06:28,227 --> 00:06:31,772 Когда Мэделон пришел, чтобы подать нам напитки. 85 00:06:31,813 --> 00:06:35,776 Под беседкой, мы трогаем ее нижнюю юбку 86 00:06:39,655 --> 00:06:42,199 И он избил свою жену с большой палкой... 87 00:06:42,366 --> 00:06:44,743 Давай, чоп-чоп! 88 00:06:49,206 --> 00:06:51,333 Почему ты снял ремни? 89 00:06:51,583 --> 00:06:55,671 - Я знаю, к чему ты клонишь. - Это для следов ремня. 90 00:06:59,216 --> 00:07:01,051 - Что с тобой? - Я хочу. 91 00:07:01,134 --> 00:07:03,971 Вести себя. Осторожнее с моим маслом для загара. 92 00:07:05,097 --> 00:07:06,515 Здесь. 93 00:07:16,859 --> 00:07:19,069 Ты не можешь дать мне передохнуть? 94 00:07:19,236 --> 00:07:22,364 мне разрешено... Мне разрешено, честно. 95 00:07:22,531 --> 00:07:24,157 Мы сказали, однажды в Венеции. 96 00:07:28,620 --> 00:07:30,747 Завтрак. 97 00:07:30,914 --> 00:07:33,125 Боже мой, какой беспорядок! 98 00:07:34,793 --> 00:07:38,255 Порядок — это фасад. Это проходит со временем. 99 00:07:38,463 --> 00:07:40,215 Действительно? 100 00:07:40,382 --> 00:07:43,051 - Это все? - Хватит! 101 00:07:43,218 --> 00:07:46,513 По заказу госпожи Агнес. Пока жильцы не платят... 102 00:07:49,349 --> 00:07:50,976 Даже мисс Клементина... 103 00:07:52,269 --> 00:07:54,104 у нее возникла задолженность. 104 00:07:55,898 --> 00:07:58,442 - У вас есть почта из Берлина. - Спасибо. 105 00:07:58,650 --> 00:08:00,652 - Можешь оставить мне марку? - Конечно. 106 00:08:06,825 --> 00:08:10,454 - Почему бы тебе не купить мне лошадь? - Ты получишь один, когда мы будем в Венеции. 107 00:08:10,621 --> 00:08:13,165 Давай, сходи к Жюстине! 108 00:08:13,332 --> 00:08:15,834 Жюстин похожа на меня. Свободная любовь. 109 00:08:15,876 --> 00:08:17,711 - Ах, да? - Ага. 110 00:08:18,045 --> 00:08:19,963 Она современная женщина. 111 00:08:20,130 --> 00:08:22,341 - И она не глупая. - Глупый? 112 00:08:27,179 --> 00:08:29,389 Утро, идеальный день, чтобы получить пощечину. 113 00:08:30,724 --> 00:08:34,436 - Он такой глупый! - Посмотри на эту бедняжку. 114 00:08:34,645 --> 00:08:37,356 Пуоне, прекрати. Это не игрушка. 115 00:08:37,523 --> 00:08:40,442 - Вот, наконец, Жюльен... - Жюльен! 116 00:08:40,943 --> 00:08:42,361 Жюльен, любовь моя 117 00:08:42,486 --> 00:08:44,321 Я нарядил Рекса в летчика. 118 00:08:44,780 --> 00:08:47,199 - Я вырос на семь сантиметров. - Смотри... 119 00:08:47,449 --> 00:08:49,076 И у меня есть все зубы 120 00:08:49,576 --> 00:08:53,580 Юля получила кобылу на А-уровень. А мне ничего! 121 00:08:53,914 --> 00:08:56,375 - Здравствуйте, мама. - Привет, дорогая. 122 00:08:56,875 --> 00:08:58,919 Привет, большой мальчик, я ждал тебя. 123 00:08:59,920 --> 00:09:01,421 Это не то число. 124 00:09:01,672 --> 00:09:03,799 Свистящие поцелуи, лучшие поцелуи. 125 00:09:04,258 --> 00:09:07,219 - Вы голодны? - Да, он голоден. Не так ли? 126 00:09:07,302 --> 00:09:10,055 Идите на кухню. Твоя тетя съела все, даже ткань. 127 00:09:10,222 --> 00:09:11,640 Ну давай же. 128 00:09:14,017 --> 00:09:16,395 Не такой уж и большой! 129 00:09:22,025 --> 00:09:23,986 - Привет. - Господин Жюльен! 130 00:09:24,236 --> 00:09:27,239 Вы расширились! 131 00:09:27,614 --> 00:09:30,450 - Я голоден, можно мне что-нибудь съесть? - Конечно, Жюстин! 132 00:09:30,617 --> 00:09:33,662 - Я ему что-нибудь исправлю. - Подвинься. 133 00:09:38,125 --> 00:09:41,545 - Мистер Жюльен, что за чушь? - Нет, спасибо. 134 00:09:41,920 --> 00:09:44,882 Где ты был? Твоя щека вся опухла. 135 00:09:45,048 --> 00:09:48,427 Мне? я ударился головой у двери конюшни. 136 00:09:48,594 --> 00:09:52,848 Дверь с пятью пальцами! Давай, помоги себе тост. 137 00:09:52,890 --> 00:09:55,851 Просыпайся, Матье, передай мне масло. 138 00:09:55,934 --> 00:09:58,312 Давай, просыпайся. Передай мне ее задницу. 139 00:09:58,478 --> 00:10:02,649 Вы двое настоящая заноза в шее! 140 00:10:03,066 --> 00:10:05,402 Давай, покажи им свою обувь. 141 00:10:05,444 --> 00:10:07,279 Вы видели его туфли? 142 00:10:08,030 --> 00:10:11,825 - Что с моими туфлями? - Эй, что это за выпуклость? 143 00:10:12,159 --> 00:10:14,036 - Прекрати! - Матье, посмотри. 144 00:10:17,206 --> 00:10:19,082 Не волнуйся. Мы знаем это. 145 00:10:19,249 --> 00:10:22,044 Видеть? Только ты этого не знаешь. 146 00:10:22,085 --> 00:10:24,963 Оставь меня в покое. Иди посмотри свою дверь. 147 00:10:25,255 --> 00:10:28,091 - Шарики в банке. - Хорошо. 148 00:10:28,217 --> 00:10:29,635 - Бита у тебя есть? - Да. 149 00:10:29,718 --> 00:10:31,220 - Большой. - Дай мне. 150 00:10:31,512 --> 00:10:33,805 Видеть? Теоретически, Мне нужен мяч, чтобы его бросить. 151 00:10:34,014 --> 00:10:38,185 - Будь дорогой, не начинай, ок? - Смотри, милый... 152 00:10:38,352 --> 00:10:41,438 Машина здесь, так что заставь ее сиять! 153 00:10:41,605 --> 00:10:43,023 - Хороший. - Хорошо, поехали. 154 00:10:43,190 --> 00:10:44,816 Хорошо, вот и все. 155 00:10:44,983 --> 00:10:47,027 Готовый? Я служу. 156 00:10:56,036 --> 00:10:59,081 Подожди, у меня есть эти дурацкие чулки! 157 00:11:00,290 --> 00:11:02,793 - Ты играешь в чулках? - Ну... 158 00:11:02,960 --> 00:11:05,420 И что? Ты испортил штаны. 159 00:11:06,505 --> 00:11:09,258 - Верно, какой счет? - По-прежнему 15:5. 160 00:11:09,466 --> 00:11:11,510 Хорошая собачка- 161 00:11:13,220 --> 00:11:18,016 Двигайся вот так, это, это Маленькие марионетки, маленькие марионетки... 162 00:11:18,517 --> 00:11:22,479 - Вот твой брат. - Жюльен, смотри, я играю в пинг-понг. 163 00:11:23,897 --> 00:11:26,108 - А мои кремы? - Они на твоей кровати. 164 00:11:26,275 --> 00:11:28,277 - Ты видел маму? - Детка, пожалуйста. 165 00:11:28,443 --> 00:11:31,029 - У нас нет на это времени. - Никакой паники! 166 00:11:31,238 --> 00:11:33,991 - Вы меня смешите, честно. - Ну, не я. 167 00:11:34,157 --> 00:11:37,327 - Привет... Ты не хочешь меня поцеловать? - Пусть он сосредоточится. 168 00:11:37,494 --> 00:11:39,538 Верно... 169 00:11:39,705 --> 00:11:41,874 - Понял? - Да. 170 00:11:42,791 --> 00:11:44,001 Во-первых, левая рука... 171 00:11:44,209 --> 00:11:47,588 - Ты носишь бюстгальтеры? - Конечно 172 00:11:47,880 --> 00:11:49,548 Я бреюсь. 173 00:11:51,425 --> 00:11:53,385 Во-вторых, левое колено... 174 00:11:53,552 --> 00:11:55,387 Вы получили мои письма? 175 00:11:55,721 --> 00:11:58,473 Ваши письма? Вы имеете в виду ваши романы! 176 00:12:00,809 --> 00:12:02,227 Хорошо, я понял. 177 00:12:03,395 --> 00:12:05,439 В-третьих, открытый сундук... 178 00:12:05,606 --> 00:12:08,317 Вы видели, сколько наши розовые кусты выросли? 179 00:12:08,358 --> 00:12:10,611 Что? О да... 180 00:12:11,737 --> 00:12:14,698 - И в-четвертых... - Я принес кое-что для тебя. 181 00:12:15,032 --> 00:12:16,450 Спасибо. 182 00:12:17,201 --> 00:12:19,828 Отличная работа! Я сломал ноготь. 183 00:12:20,412 --> 00:12:22,873 Эстетика или спорт, решайте сами. 184 00:12:24,458 --> 00:12:28,128 Знаешь что? Я принял решение, пока! 185 00:12:31,256 --> 00:12:33,634 Ох, ради бога, сейчас не время! 186 00:12:33,926 --> 00:12:35,677 Принеси камешек! 187 00:12:47,064 --> 00:12:48,857 Жюльен, всегда приходил последним. 188 00:12:49,066 --> 00:12:50,734 Спасибо за крем... 189 00:12:50,901 --> 00:12:53,445 Нет, я не хочу собаку! 190 00:12:54,196 --> 00:12:59,117 Сегодня, 5 июля 1939 года... 191 00:12:59,284 --> 00:13:03,997 после многих лет исследований, Я думаю, что я изолировал душу. 192 00:13:04,790 --> 00:13:07,209 - Это чудесно! - Ты собираешься его продать? 193 00:13:07,543 --> 00:13:09,753 Чарльз, кому он, черт возьми? 194 00:13:11,046 --> 00:13:14,716 - Кто она? - Дочь профессора. 195 00:13:15,175 --> 00:13:18,637 Ей не нравятся мальчики. Я говорю вам. 196 00:13:19,763 --> 00:13:22,182 Что это такое? 197 00:13:23,308 --> 00:13:24,852 Швейцарский клинок. 198 00:13:26,728 --> 00:13:28,522 Это для тебя. 199 00:13:28,730 --> 00:13:30,649 Это очень мило, спасибо. 200 00:13:33,402 --> 00:13:38,532 - А как выглядят души? - Они очень изменчивы. 201 00:13:39,032 --> 00:13:40,951 Кстати говоря... 202 00:13:41,827 --> 00:13:43,871 Приближаюсь, прихожу... 203 00:13:46,331 --> 00:13:48,208 Ты напугал меня. 204 00:13:48,417 --> 00:13:50,627 Прекрати, я испорчу свою одежду. 205 00:13:50,794 --> 00:13:53,547 Блин, это много еды! Можно мне попробовать? 206 00:13:53,714 --> 00:13:56,133 - Можно попробовать? - Жюстин скоро будет здесь. 207 00:13:56,300 --> 00:13:58,135 Я говорю, на тебе вкуснее. 208 00:13:58,760 --> 00:14:00,804 Оставь меня в покое! 209 00:14:00,971 --> 00:14:03,182 _ BQS горе не б ' СК? Я счастлив. 210 00:14:03,348 --> 00:14:06,810 - В последнее время она была не слишком доброй. - Муж не может ей угодить. 211 00:14:07,436 --> 00:14:08,937 Осторожный! 212 00:14:09,062 --> 00:14:11,690 - А Фужер Лавиньоль? - Лаверньоль! 213 00:14:12,024 --> 00:14:14,067 Да! Ла... Верньоль. Все еще нет новостей? 214 00:14:14,234 --> 00:14:17,279 Нет, но я привык. Он всегда занимает много времени. 215 00:14:17,696 --> 00:14:21,825 - Это ее муж? - Нет, ее менеджер. 216 00:14:22,659 --> 00:14:24,703 Я слышал, что он ее любовник. 217 00:14:24,745 --> 00:14:27,122 - Знаешь, что такое любовник? - Ну... 218 00:14:27,289 --> 00:14:30,250 - Ты собираешься снимать фильм? - Никаких разговоров за столом. 219 00:14:30,876 --> 00:14:34,004 Это нормально. Да, по мотивам Анны Карениной. 220 00:14:34,213 --> 00:14:36,715 - Львы будут? - Нет. 221 00:14:37,132 --> 00:14:38,967 Что-то происходит. 222 00:14:50,103 --> 00:14:53,106 Как себя вести! Вы двое как собаки. 223 00:14:53,273 --> 00:14:56,527 Эй, жеребец, возвращайся в свою конюшню. Мы поговорим позже. 224 00:14:57,694 --> 00:14:59,404 И что это? 225 00:14:59,571 --> 00:15:02,783 - Это курица. - Ну, возьми. 226 00:15:07,538 --> 00:15:08,956 Прикройся 227 00:15:09,206 --> 00:15:11,166 Я ничего не могу с этим поделать. Они тусуются 228 00:15:11,333 --> 00:15:13,418 Я приберу это для тебя. Идите сюда. 229 00:15:15,712 --> 00:15:18,215 Конечно, кнопки не хватает. Катись. 230 00:15:18,674 --> 00:15:20,050 И курица! 231 00:15:20,092 --> 00:15:23,136 Детка, покажи кольцо мадам. 232 00:15:24,346 --> 00:15:26,390 Мадам, раз уж вы любите украшения. 233 00:15:27,266 --> 00:15:28,684 Наконец! 234 00:15:30,394 --> 00:15:32,229 Он такой маленький! 235 00:15:33,438 --> 00:15:36,817 - Это инвестиции! - Красивый. 236 00:15:38,527 --> 00:15:42,865 Мой отец единственный человек, который находит бриллианты на дне ванн. 237 00:15:43,115 --> 00:15:44,283 Он водопроводчик? 238 00:15:44,408 --> 00:15:46,869 Его отец заработал состояние работа в туалетах. 239 00:15:47,327 --> 00:15:48,829 Моя жена любила украшения. 240 00:15:49,746 --> 00:15:51,874 Ты помнишь свою маму? 241 00:15:53,125 --> 00:15:55,294 Она была шлюхой. 242 00:15:58,589 --> 00:16:00,799 Верните мне кольцо, пожалуйста. 243 00:16:01,175 --> 00:16:04,261 Эта курица была привязана. 244 00:16:09,141 --> 00:16:11,185 Помните, как шли к реке? 245 00:16:11,351 --> 00:16:13,812 - Мы уже приехали? - Эй, подожди меня! 246 00:16:17,191 --> 00:16:19,484 Подожди, у меня только пониженная передача. 247 00:16:26,909 --> 00:16:29,328 Подожди, мне нужно пописать. 248 00:16:29,494 --> 00:16:30,913 Ура солидарности! 249 00:16:40,589 --> 00:16:42,216 Должны ли мы остановиться здесь? 250 00:16:59,691 --> 00:17:02,402 Когда я еду на своей кобыле, она крутит педали. 251 00:17:07,032 --> 00:17:09,076 Это грязно! 252 00:17:10,619 --> 00:17:12,454 Ты всегда стонешь. 253 00:17:15,332 --> 00:17:17,668 Привет, это Чарльз. Чарльз! 254 00:17:23,298 --> 00:17:27,845 - Итак, Бартали, у тебя прокол? - Эта штука идет очень медленно. 255 00:17:29,596 --> 00:17:32,182 - Хорошо, я понял намек. Заходите. - О, спасибо! 256 00:17:34,601 --> 00:17:37,020 Ты позаботишься о моем велосипеде. 257 00:17:47,614 --> 00:17:50,200 - Что ты делаешь? - Я что-то ищу. 258 00:17:50,367 --> 00:17:52,202 Что? 259 00:17:52,953 --> 00:17:54,997 Подождите, это швейцарский клинок? 260 00:17:57,249 --> 00:17:59,376 Что-то вроде... 261 00:18:01,712 --> 00:18:04,006 Ну... Я обменял это. 262 00:18:05,174 --> 00:18:07,384 - За что? - Секрет. 263 00:18:07,551 --> 00:18:10,721 - Какой секрет? - Ну... 264 00:18:10,888 --> 00:18:13,974 Речь идет о Чарльзе. Когда он влюблен, он... 265 00:18:15,475 --> 00:18:17,144 Вы уверены? 266 00:18:17,311 --> 00:18:18,687 Его лицо застревает. 267 00:18:26,195 --> 00:18:28,864 Да ладно, прекрати, это щекочет. 268 00:18:37,706 --> 00:18:39,958 Разве ты не накрасила помаду? 269 00:18:40,500 --> 00:18:42,961 - Чей бы это был? - Клэр. 270 00:18:43,503 --> 00:18:47,049 - Я расскажу тебе кое-что о Чарльзе. - Что это такое? 271 00:18:48,800 --> 00:18:51,512 Вперед, продолжать. Пригласи ее 272 00:18:51,845 --> 00:18:55,390 - Я не умею танцевать. - Она тоже не может. 273 00:18:55,849 --> 00:18:57,976 Идти. 274 00:19:02,397 --> 00:19:04,107 я не умею танцевать 275 00:19:06,652 --> 00:19:08,737 Я бы хотел. 276 00:19:13,158 --> 00:19:15,244 Ты такой хороший танцор! 277 00:19:15,369 --> 00:19:16,995 Как в кино. 278 00:19:17,955 --> 00:19:20,290 Вас научили священники? 279 00:19:21,166 --> 00:19:23,377 Это последняя бутылка. 280 00:19:31,218 --> 00:19:34,930 Мэр ждет снаружи. Ему нужно тебя увидеть. 281 00:19:35,138 --> 00:19:37,891 Попроси его прийти завтра. Мой муж будет здесь. 282 00:19:38,058 --> 00:19:39,893 Он настойчив. 283 00:19:41,562 --> 00:19:44,022 Хорошо, я пойду. Прибереги для меня немного шампанского 284 00:19:44,231 --> 00:19:46,066 Наверное, мне это понадобится. 285 00:19:50,070 --> 00:19:51,905 Подожди, я хочу пить. 286 00:19:57,619 --> 00:19:59,454 Это бит? 287 00:20:03,292 --> 00:20:05,460 - Потанцуем? - Она не может. 288 00:20:05,711 --> 00:20:07,546 Тем более причина. 289 00:20:07,713 --> 00:20:09,339 А не ___ ли нам? 290 00:20:18,807 --> 00:20:22,644 - Стоп, с меня хватит. - Я только вникал в это... 291 00:20:46,919 --> 00:20:49,171 Этот мэр! 292 00:20:50,589 --> 00:20:53,717 Он требует чрезмерных денег только для воды. 293 00:20:53,884 --> 00:20:56,637 Народный фронт, какой менталитет! 294 00:20:56,803 --> 00:20:58,430 Профессор... 295 00:20:58,597 --> 00:21:00,224 Вот, пей. 296 00:21:04,770 --> 00:21:06,313 Естественно, это прохладно. 297 00:21:06,480 --> 00:21:08,815 - Как твоя икота? - Лучше. 298 00:21:10,108 --> 00:21:11,527 Извините 299 00:21:30,504 --> 00:21:32,714 5 июля 1939 г. 300 00:21:32,881 --> 00:21:35,342 Я танцевал с ним. 301 00:21:35,509 --> 00:21:39,221 Чувствую его дыхание на своей коже было захватывающе. 302 00:21:40,472 --> 00:21:42,307 Я думаю, он любит меня... 303 00:21:42,474 --> 00:21:44,476 но этого не может случиться. 304 00:21:44,643 --> 00:21:46,478 Мы должны быть сильными. 305 00:21:48,438 --> 00:21:51,024 Мой кузен Жюльен представляет собой жалкое зрелище. 306 00:21:51,233 --> 00:21:52,609 Бедняжка. 307 00:21:52,818 --> 00:21:57,906 Если бы он только мог познать настоящую любовь, это преобразит его. 308 00:21:58,073 --> 00:22:00,325 Боже мой, это все так сложно! 309 00:22:25,184 --> 00:22:27,019 Душа. 310 00:22:28,145 --> 00:22:30,189 Холодно! 311 00:22:40,324 --> 00:22:42,409 Что это такое? 312 00:22:42,534 --> 00:22:44,244 Это я. 313 00:22:44,536 --> 00:22:48,290 - Не сейчас. - Это срочно. 314 00:22:53,420 --> 00:22:55,047 Заходите. 315 00:23:01,345 --> 00:23:03,013 Чего ты хочешь? 316 00:23:03,889 --> 00:23:05,516 Мне нужно поговорить с тобой. 317 00:23:07,518 --> 00:23:09,937 Как вы думаете, сейчас подходящее время? 318 00:23:11,563 --> 00:23:13,398 Спасибо, оставьте нас в покое 319 00:23:16,527 --> 00:23:18,195 я слушаю 320 00:23:18,237 --> 00:23:21,907 Я терпеть не могу твою маленькую игру с этим парнем. Вы двое смешны. 321 00:23:24,326 --> 00:23:27,538 - О ком ты говоришь? - Ты знаешь. 322 00:23:29,998 --> 00:23:32,417 - Закрой глаза. - Что? 323 00:23:32,584 --> 00:23:34,753 Закрой глаза, Я собираюсь промыть. 324 00:23:39,091 --> 00:23:40,717 СК? 325 00:23:41,677 --> 00:23:43,971 Ты подумал о Клэр? 326 00:23:47,975 --> 00:23:50,018 Можешь потереть мне спину? 327 00:23:55,357 --> 00:23:57,192 Будь ты проклят! 328 00:24:03,156 --> 00:24:06,034 Мне скучно. Это гнилая жизнь! 329 00:24:06,201 --> 00:24:09,580 - Хочешь сыграть в игру? - Тихо, я думаю. 330 00:24:09,746 --> 00:24:13,000 Ерунда! Знаешь, что я думаю? Вы ошибаетесь. 331 00:24:13,166 --> 00:24:15,210 Посмотрите на Чарльза, он не думает... 332 00:24:15,377 --> 00:24:17,421 и у него это получается. 333 00:24:21,383 --> 00:24:23,510 Кто это? 334 00:24:23,677 --> 00:24:26,889 Эй, Жюльен, подойди и посмотри! 335 00:24:27,139 --> 00:24:28,765 Молчи и иди сюда. 336 00:24:29,099 --> 00:24:31,935 Жюльен, иди посмотри! 337 00:24:33,896 --> 00:24:37,191 Поторопитесь, я вам говорю. Вы не пожалеете об этом. 338 00:24:43,363 --> 00:24:46,241 Как это чувствуется увидеть обнаженную женщину? 339 00:25:07,179 --> 00:25:09,014 Поторопитесь, мы не можем это пропустить! 340 00:25:11,225 --> 00:25:12,851 Помощь! 341 00:25:46,552 --> 00:25:48,178 До полудня, мадам. 342 00:25:58,313 --> 00:26:02,818 - Что теперь? Почему мы остановились? - Ему нужно остыть. 343 00:26:02,860 --> 00:26:05,904 - Хотите искупаться? - Я не могу, у меня нет купальника. 344 00:26:06,071 --> 00:26:08,073 И я нет. 345 00:26:08,282 --> 00:26:10,534 - Пойдем. - Ждать! 346 00:26:10,701 --> 00:26:12,744 Я хотел бы водить машину. 347 00:26:14,496 --> 00:26:17,291 - Хорошо, садись на мое место. - Что? 348 00:26:33,307 --> 00:26:36,185 - Мне завести двигатель? - Нет, позже. 349 00:26:36,351 --> 00:26:39,730 Хорошо, видишь эту ногу? 350 00:26:39,938 --> 00:26:41,899 Это для акселератора. 351 00:26:42,065 --> 00:26:44,109 Теперь этот... 352 00:26:44,276 --> 00:26:46,445 левый - для тормоза. 353 00:26:46,612 --> 00:26:48,530 У тебя руки холодные. 354 00:26:48,697 --> 00:26:51,700 Слушай, не будь таким жестким. Расслабляться. 355 00:26:53,702 --> 00:26:55,954 - Ключи! - Где они? 356 00:26:56,121 --> 00:26:57,748 - Я их уронил. - Где? 357 00:26:57,915 --> 00:27:00,209 - Здесь, здесь! - Где? 358 00:27:00,375 --> 00:27:01,793 Цветы! 359 00:27:01,960 --> 00:27:05,297 - Я собираюсь составить букет. - Где ключи? 360 00:27:10,219 --> 00:27:12,679 Черт, это так тяжело! 361 00:27:14,681 --> 00:27:17,226 Подвинься, я сделаю это 362 00:27:17,392 --> 00:27:19,436 Я пойду искать ключи. 363 00:27:27,653 --> 00:27:29,905 Черт, я порезался. 364 00:27:31,323 --> 00:27:33,492 Тебе больно? Дайте-ка подумать. 365 00:27:33,659 --> 00:27:35,077 - Помоги мне. - У тебя кровотечение! 366 00:27:35,244 --> 00:27:37,037 Не стой там, иди. 367 00:27:39,623 --> 00:27:42,292 Отпусти меня, ты заставишь меня упасть. 368 00:27:42,793 --> 00:27:45,128 Держите руки подальше! 369 00:27:45,295 --> 00:27:48,257 - Ты такой высокий! - Это потому, что ты стоишь на коленях. 370 00:27:48,465 --> 00:27:50,759 Вставать! 371 00:27:50,968 --> 00:27:53,720 - Я в порядке. - Прекрати! 372 00:27:53,887 --> 00:27:55,639 Вы оставили еще одно пятно. 373 00:27:55,806 --> 00:27:58,892 Пойдем купаться... Отпусти меня! 374 00:27:59,059 --> 00:28:03,605 - Пчела! Оно ужалило меня в бедро! - Где? 375 00:28:03,772 --> 00:28:05,607 - Нет, моя нога. - Ах, твои ноги! 376 00:28:05,774 --> 00:28:08,902 - Я вижу ключи! - Где? 377 00:28:08,944 --> 00:28:10,612 Где они? 378 00:28:10,779 --> 00:28:12,197 Там? Где? 379 00:28:12,614 --> 00:28:16,535 Сэр, кажется, я заметил помаду. на твоих губах. 380 00:28:18,203 --> 00:28:19,830 Спасибо, Лакруа. 381 00:28:22,624 --> 00:28:24,459 Вот папа! 382 00:28:30,841 --> 00:28:32,259 О, черт! 383 00:28:36,263 --> 00:28:38,807 - Дорогой мой папочка! - Привет, милый. 384 00:28:38,891 --> 00:28:39,933 - У тебя есть мое свадебное платье? - Ой! 385 00:28:41,143 --> 00:28:43,187 Конечно, я знаю! 386 00:28:44,897 --> 00:28:47,941 Отличная работа! Отличная работа! 387 00:28:50,652 --> 00:28:53,488 - Ты уверен, что ленты есть? - Конечно. 388 00:28:53,655 --> 00:28:55,282 - Привет, Матье. - Здравствуйте, сэр. 389 00:28:55,449 --> 00:28:57,701 Подожди, это легко! 390 00:28:57,868 --> 00:29:01,663 - Вот, Матье. Это для тебя. - Спасибо, сэр. 391 00:29:02,289 --> 00:29:03,707 Хорошо, пойдем. 392 00:29:25,521 --> 00:29:27,648 Здесь так приятно и тихо. 393 00:29:27,814 --> 00:29:30,859 Закрой окно, Эдуард, вы впускаете насекомых. 394 00:29:31,818 --> 00:29:35,155 На секретарше, там три буквы... 395 00:29:35,322 --> 00:29:37,199 на сроки выполнения. 396 00:29:37,366 --> 00:29:39,201 Завтра. 397 00:29:42,955 --> 00:29:46,667 Завтра ты поговоришь с профессором и Клементине. 398 00:29:46,833 --> 00:29:49,127 Они должны мне арендную плату за три месяца. 399 00:29:49,294 --> 00:29:52,548 - Кстати, а что насчет ее менеджера? - Много фигни! 400 00:29:53,757 --> 00:29:56,844 Вчера приходил мэр. Он хотел поговорить с тобой. 401 00:29:59,555 --> 00:30:01,974 Как ты собираешься за все это платить? 402 00:30:03,433 --> 00:30:06,395 Моя лодка такая маленькая... 403 00:30:06,562 --> 00:30:08,230 и море такое огромное. 404 00:30:08,689 --> 00:30:10,315 У тебя теперь есть лодка? 405 00:30:10,774 --> 00:30:12,484 Кстати... 406 00:30:12,651 --> 00:30:14,611 спасибо! 407 00:30:14,778 --> 00:30:17,656 Как внимательно! Даже больше, чем батрак. 408 00:30:18,198 --> 00:30:20,701 Раньше ты любил художников. 409 00:30:21,827 --> 00:30:24,288 Вы правы, я впускаю насекомых. 410 00:30:26,373 --> 00:30:28,417 Может быть, вы не можете видеть это со своей лодки... 411 00:30:28,584 --> 00:30:31,879 но у тебя есть семья и сын... 412 00:30:32,045 --> 00:30:35,340 кто, кстати, собирается через мрачное половое созревание. 413 00:30:36,717 --> 00:30:38,844 Приятно с вами пообщаться. 414 00:30:40,721 --> 00:30:42,681 Знаешь ли ты ты выдаешь свою дочь замуж? 415 00:30:42,848 --> 00:30:44,683 Ты выдаешь ее замуж! 416 00:30:45,893 --> 00:30:48,312 Сыну водопроводчика! 417 00:30:50,731 --> 00:30:52,774 Ну, заходите. 418 00:30:52,983 --> 00:30:56,403 Не стой там просто так, ты меня пугаешь 419 00:30:56,570 --> 00:30:58,614 Я не могу спать. 420 00:31:02,910 --> 00:31:04,536 Кто они такие? 421 00:31:05,829 --> 00:31:07,873 Мои первые души. 422 00:31:11,501 --> 00:31:16,298 - Розовый для девочек? - Цвета для моего удовольствия. 423 00:31:16,465 --> 00:31:18,091 Души не имеют пола. 424 00:31:20,511 --> 00:31:22,346 Где вы их находите? 425 00:31:23,597 --> 00:31:25,432 Когда кто-то умирает... 426 00:31:27,476 --> 00:31:29,102 Я поймаю это. 427 00:31:30,145 --> 00:31:32,481 Этому 20 дней. 428 00:31:33,273 --> 00:31:35,609 Что ты с ними делаешь? 429 00:31:35,984 --> 00:31:39,863 Я наблюдаю за ними, а затем освобождаю их. 430 00:31:40,030 --> 00:31:43,158 Они не принадлежат мне. Они здесь. 431 00:31:43,325 --> 00:31:45,369 Они проходят. 432 00:31:46,703 --> 00:31:48,539 Как любовь? 433 00:31:50,457 --> 00:31:52,251 Да, как любовь. 434 00:31:52,459 --> 00:31:55,337 Вам грустно, молодой человек? 435 00:31:56,505 --> 00:31:58,966 Иногда это полезно для тебя. 436 00:32:00,092 --> 00:32:03,387 Слишком много счастья делает тебя глупым. 437 00:32:04,471 --> 00:32:06,723 Посмотри на меня... 438 00:32:08,183 --> 00:32:11,270 Я преподавал в университете. 439 00:32:12,521 --> 00:32:15,691 У меня был дом... 440 00:32:17,442 --> 00:32:19,278 жена. 441 00:32:19,444 --> 00:32:21,738 Ах, солнце! 442 00:32:21,905 --> 00:32:24,032 Это почти как Италия 443 00:32:24,199 --> 00:32:26,285 Я там снимал костюмированный фильм 444 00:32:26,451 --> 00:32:28,537 Флоренция, Сиена, Капри... 445 00:32:28,745 --> 00:32:30,122 Спагетти! 446 00:32:32,291 --> 00:32:33,792 Муссолини. 447 00:32:33,959 --> 00:32:36,879 Гюстав, Венецианское варенье. 448 00:32:37,045 --> 00:32:39,965 Это превосходит все остальное. 449 00:32:40,132 --> 00:32:42,176 Ты сейчас ешь цветы? 450 00:32:43,051 --> 00:32:47,222 Говоря о Гюставе, он не мог открыть его казино без наших денег. 451 00:32:47,431 --> 00:32:49,641 Это правда, но после этого он был таким милым. 452 00:32:49,808 --> 00:32:52,102 И он умер достойно. 453 00:32:52,269 --> 00:32:54,646 - Где моя дочь? - Со своей кобылой. 454 00:32:57,441 --> 00:32:59,985 Для ее отличников это была крошечная кобыла. 455 00:33:00,027 --> 00:33:03,530 Ты подаришь дочери мужа переделать крышу дома. 456 00:33:08,118 --> 00:33:09,953 Где ты? 457 00:33:11,496 --> 00:33:14,791 - Я здесь, детка. - Что ты делаешь? 458 00:33:15,959 --> 00:33:19,463 Я думаю... о твоей груди. 459 00:33:19,630 --> 00:33:21,507 Подумайте о чем-нибудь другом. 460 00:33:21,673 --> 00:33:24,510 - Это хуже. - Скажи мне, что ты не думаешь о ней. 461 00:33:25,719 --> 00:33:28,597 - ВОЗ? - Ты знаешь, кого я имею в виду. 462 00:33:29,681 --> 00:33:32,476 Этот ребенок? Нет такой удачи! 463 00:33:40,484 --> 00:33:42,945 Ты лжец 464 00:33:43,070 --> 00:33:45,322 Я бы хотел разобраться с твоей головой. 465 00:33:45,864 --> 00:33:48,408 Смотри, это Чарльз. 466 00:33:49,034 --> 00:33:50,619 Бегите, дети! 467 00:33:50,702 --> 00:33:52,538 Это наш дом! 468 00:33:53,121 --> 00:33:55,832 Давай, у меня есть идея. Овцы... 469 00:33:56,041 --> 00:33:58,293 Иди сюда, овечка. 470 00:34:00,796 --> 00:34:03,465 Что ты там делаешь? Спускайся! 471 00:34:15,853 --> 00:34:17,896 Мне нравится, когда ты такой. 472 00:34:23,569 --> 00:34:24,987 Милый. 473 00:34:25,988 --> 00:34:27,823 Ты спишь! 474 00:34:35,455 --> 00:34:38,125 Должен ли я сказать тебе что мы будем делать в Венеции? 475 00:34:41,044 --> 00:34:42,671 Закройте глаза. 476 00:34:56,393 --> 00:34:58,604 Чувствуешь, как мне жарко? 477 00:35:00,314 --> 00:35:02,816 Если ты пообещаешь чтобы не воспользоваться этим... 478 00:35:05,444 --> 00:35:07,863 Я сниму купальник. 479 00:35:12,159 --> 00:35:14,244 Овцы угнали машину! 480 00:35:20,125 --> 00:35:22,169 - Могу я войти? - Да. 481 00:35:23,629 --> 00:35:26,381 Бедный Жюльен, ты снова наказан. 482 00:35:26,423 --> 00:35:29,801 - Ты слишком стар для подобных глупостей. - Как будто меня это волнует. 483 00:35:34,014 --> 00:35:36,058 Твоя кровать такая удобная. 484 00:35:37,142 --> 00:35:38,977 По сравнению с нашим. 485 00:35:44,107 --> 00:35:46,026 Могу ли я лечь рядом с тобой? 486 00:35:55,327 --> 00:35:57,412 Я так устал! 487 00:36:02,751 --> 00:36:05,879 Ну расслабься. Я не собираюсь тебя есть. 488 00:36:11,885 --> 00:36:13,929 Ты когда-нибудь целовал девушку? 489 00:36:15,889 --> 00:36:17,850 Конечно, да. 490 00:36:18,016 --> 00:36:19,852 На губах? 491 00:36:20,894 --> 00:36:22,646 Иногда. 492 00:36:22,813 --> 00:36:25,315 И ты говорил ей приятные вещи? 493 00:36:28,360 --> 00:36:30,195 Конечно. 494 00:36:31,405 --> 00:36:33,448 Ты можешь сделать это со мной? 495 00:36:37,327 --> 00:36:38,954 НКВ? 496 00:37:00,184 --> 00:37:02,728 Ну ты ничего не говоришь. 497 00:37:02,895 --> 00:37:05,397 Разве ты не знаешь стихотворение из школы? 498 00:37:13,197 --> 00:37:15,032 Шел снег. 499 00:37:15,991 --> 00:37:18,994 Поражение было нашим красным завоеванием. 500 00:37:19,161 --> 00:37:21,872 На этот раз орел повесил голову. 501 00:37:23,373 --> 00:37:25,000 Грустные дни... 502 00:37:25,167 --> 00:37:28,086 Подожди, давай сделаем себя более удобный 503 00:37:31,381 --> 00:37:34,259 Император медленно повернулся спиной. 504 00:37:36,929 --> 00:37:39,389 Оставив позади себя... 505 00:37:45,479 --> 00:37:47,105 Москва в... 506 00:37:50,108 --> 00:37:51,860 Уходя... 507 00:37:52,027 --> 00:37:54,071 Москва в... 508 00:37:55,197 --> 00:37:56,823 в огне. 509 00:37:58,408 --> 00:38:00,869 Что он собирается делать с Польшей? 510 00:38:01,036 --> 00:38:02,663 Почему не Бельгия? 511 00:38:02,829 --> 00:38:05,123 С ним может случиться что угодно. 512 00:38:06,166 --> 00:38:08,752 - Что с ним не так? - Ничего. 513 00:38:08,961 --> 00:38:10,921 Он хочет Пуоне и Жюльена 514 00:38:11,088 --> 00:38:13,966 Профессор, вы думаете? у собак есть душа? 515 00:38:14,132 --> 00:38:15,759 Возможно... 516 00:38:15,926 --> 00:38:19,429 - Мы не можем слышать свои мысли! - Рекс! 517 00:38:20,472 --> 00:38:23,183 Смотри, это наказание? действительно важно? 518 00:38:23,350 --> 00:38:24,977 Ваша машина действительно повреждена? 519 00:38:32,150 --> 00:38:35,279 - А как насчет овец? - Это не так серьезно, я пойду. 520 00:38:41,285 --> 00:38:43,495 Разве ты не знаешь другого? 521 00:38:43,662 --> 00:38:45,581 Вы знаете латынь? 522 00:38:45,747 --> 00:38:48,166 Какая разница, я в отпуске. 523 00:38:48,333 --> 00:38:50,836 Если бы Антуан увидел тебя... 524 00:38:50,878 --> 00:38:52,921 какой удар ты получишь! 525 00:38:54,006 --> 00:38:55,632 Я только шучу. 526 00:39:03,098 --> 00:39:05,601 Какого черта ты с ним делаешь? 527 00:39:10,022 --> 00:39:12,149 Эдуард, иди сюда! 528 00:39:13,567 --> 00:39:15,736 Ты не голоден? 529 00:39:26,163 --> 00:39:27,789 Вы хотите один? 530 00:39:38,842 --> 00:39:42,304 - Мама правда расстроена? - Она успокоится. 531 00:39:43,680 --> 00:39:46,183 Матильда уходит. Ее уволили. 532 00:39:46,350 --> 00:39:49,061 Но я дал ей адрес друга в Париже. 533 00:39:51,063 --> 00:39:53,440 Это не моя вина. 534 00:39:53,607 --> 00:39:56,068 Это между вами и вами. 535 00:39:57,152 --> 00:40:00,656 Когда ты начинаешь курить, ты не сжигаешь других. 536 00:40:02,449 --> 00:40:05,744 В любом случае, в следующий раз постарайтесь не попасться. 537 00:40:15,337 --> 00:40:18,924 - В какое время ты пошел сегодня утром? - 6:00. 538 00:40:19,091 --> 00:40:21,760 - Вот новый. - Спасибо. 539 00:40:21,927 --> 00:40:25,389 - Она такая молодая. - Ты уберешь свой багаж позже. 540 00:40:25,430 --> 00:40:27,724 - Покажи ей, где ее комната. - Сделаю. 541 00:40:27,850 --> 00:40:30,269 Просыпайтесь в 6:00. Двухразовое питание. 542 00:40:30,310 --> 00:40:32,145 Мясо подают три раза в неделю. 543 00:40:32,187 --> 00:40:34,398 Каждые четыре воскресенья ты можешь увидеть свою мать. 544 00:40:35,023 --> 00:40:36,066 У меня его нет. 545 00:40:36,108 --> 00:40:39,194 - Вы получите рождественский подарок. - И Иисус благословит тебя. 546 00:40:39,820 --> 00:40:41,238 Смотри! 547 00:40:42,239 --> 00:40:43,866 Ладно, приходи. 548 00:40:44,241 --> 00:40:46,827 - Садиться. Вы голодны? - Немного. 549 00:40:47,119 --> 00:40:49,413 - Здесь. Как тебя зовут? - Агнес. 550 00:40:49,788 --> 00:40:51,206 - Что? - Агнес. 551 00:40:51,373 --> 00:40:54,334 Тебе придется переодеться, потому что Агнес это имя босса. 552 00:40:56,253 --> 00:40:59,631 - Как мы можем ее назвать? - Ну... 553 00:40:59,798 --> 00:41:01,925 - Мадлен хорошенькая, не так ли? - Истинный. 554 00:41:02,092 --> 00:41:06,013 - Это довольно хорошо. - Мадлен, это так! Давайте окрестим ее. 555 00:41:06,221 --> 00:41:09,016 Вот, выпей, сладкий. 556 00:41:09,183 --> 00:41:13,645 - Мы поможем тебе заработать кучу денег. - Оставь ее в покое, она не для тебя. 557 00:41:13,812 --> 00:41:16,064 Он мой будущий муж. 558 00:41:17,232 --> 00:41:21,111 - А что насчет босса? - Не волнуйся. Он безвреден. 559 00:41:22,446 --> 00:41:25,407 Она босс. У нее есть деньги. 560 00:41:25,574 --> 00:41:27,576 - Она настолько богата? - Нет! 561 00:41:27,743 --> 00:41:30,370 Она владеет домом но она потратила всю арендную плату. 562 00:41:32,706 --> 00:41:35,000 Вы должны понять... 563 00:41:36,543 --> 00:41:38,587 Эти люди очень неуклюжи. 564 00:41:38,754 --> 00:41:41,507 - Ты займешь ее. - Хорошо. 565 00:41:41,673 --> 00:41:43,675 Нам нужно заполнить письмо. 566 00:41:44,468 --> 00:41:46,094 Слушать. 567 00:41:47,221 --> 00:41:49,473 «Дорогая мама» 568 00:41:49,640 --> 00:41:53,393 «У меня все хорошо. Еда хорошая» 569 00:41:53,435 --> 00:41:55,229 «Я тоже хорошо сплю» 570 00:41:55,437 --> 00:41:59,525 "Я надеюсь, что ты в порядке когда ты получишь это письмо». 571 00:42:00,025 --> 00:42:01,735 «Твой любимый Матье». 572 00:42:02,069 --> 00:42:05,531 - Разве я не могу послать ей много любви? - Если ты хочешь. 573 00:42:22,089 --> 00:42:25,843 Это хороший дом. Я знаю босса. 574 00:42:30,931 --> 00:42:33,225 Ты видел мою машину? 575 00:42:48,115 --> 00:42:50,659 - Что происходит? - Мне нужно поговорить с тобой. 576 00:42:51,076 --> 00:42:54,371 Новый прибыл и Чарльз уже влюблен в нее. 577 00:42:54,538 --> 00:42:55,956 Они договорились о встрече. 578 00:42:56,123 --> 00:42:59,418 - О чем ты говоришь? - Он висит вокруг нее. 579 00:42:59,626 --> 00:43:02,713 - Вы уверены? - Конечно! Я все слышал. 580 00:43:04,882 --> 00:43:07,342 Хорошо, пойдем со мной. Ну давай же! 581 00:43:09,219 --> 00:43:10,304 Торопиться! 582 00:43:10,387 --> 00:43:12,222 Ты пишешь Джулии? 583 00:43:12,389 --> 00:43:14,850 Ты договариваешься о встрече с ней 584 00:43:15,017 --> 00:43:18,562 «Когда петух поет». 585 00:43:18,729 --> 00:43:22,524 - Почему вы подписали Чарльза? - Отнеси это Джулии. 586 00:43:22,733 --> 00:43:26,904 - Постарайтесь, чтобы вас не видели. - О, больше романтики! 587 00:43:56,183 --> 00:43:57,684 Чарльз, ты здесь? 588 00:44:24,044 --> 00:44:25,879 Вы здесь? 589 00:44:34,638 --> 00:44:36,723 Мадлен, ты здесь? 590 00:44:54,449 --> 00:44:55,868 Вы здесь? 591 00:45:01,164 --> 00:45:03,000 Я здесь, сэр 592 00:45:07,588 --> 00:45:09,631 Я рад, что ты пришел. 593 00:45:17,306 --> 00:45:19,016 Почему ты трясешься? 594 00:45:19,141 --> 00:45:23,020 - Ты собираешься пошалить? - Конечно нет, не бойся. 595 00:45:26,023 --> 00:45:28,400 - Нет, пожалуйста. - Да, давай. 596 00:45:28,567 --> 00:45:30,611 Пожалуйста. 597 00:46:06,480 --> 00:46:08,315 Сволочь! 598 00:46:13,737 --> 00:46:15,531 Ты ублюдок! 599 00:46:20,410 --> 00:46:22,246 Она не пришла домой, чтобы поесть. 600 00:46:22,412 --> 00:46:24,039 - Ты везде посмотрел? - Да. 601 00:46:24,081 --> 00:46:25,624 - На чердаке? - Не чердак. 602 00:46:25,916 --> 00:46:28,710 - Ее нет в конюшне. - Не так ли? 603 00:46:28,877 --> 00:46:31,380 - Джулия. - Джулия! 604 00:46:34,925 --> 00:46:37,177 - Ты видел Джулию? - Нет, у меня болит голова. 605 00:46:37,344 --> 00:46:39,805 - У кого-нибудь есть аспирин? - Джулия! 606 00:47:04,788 --> 00:47:08,625 - Это я, открой. - Ложиться спать. Я боюсь грома. 607 00:47:08,834 --> 00:47:11,712 - Так открывайся. - Иди спать, говорю. 608 00:47:11,879 --> 00:47:14,298 Я не знаю, что на нее нашло. 609 00:47:26,435 --> 00:47:28,312 - Анжеле? - Что? 610 00:47:28,520 --> 00:47:30,147 - Кто это? - Это я. 611 00:47:30,355 --> 00:47:34,484 - Ты боишься грома? - Нет, уходи. Я сплю. 612 00:47:58,300 --> 00:48:00,093 Она глухая. 613 00:48:01,053 --> 00:48:03,889 Больно, не так ли? Сколько тебе лет? 614 00:48:04,765 --> 00:48:06,600 завтра мне исполнится 16 615 00:48:08,435 --> 00:48:11,146 16 это почти ничего. 616 00:48:14,608 --> 00:48:18,487 - Тебя никогда раньше не ранили? - Никогда так сильно. 617 00:48:20,614 --> 00:48:22,324 Вам повезло. 618 00:48:23,367 --> 00:48:26,119 Некоторые из них начинаются еще в молодости. 619 00:48:26,286 --> 00:48:28,330 И тогда это не остановится. 620 00:48:29,206 --> 00:48:31,542 И мы ничего не можем сделать? 621 00:48:33,377 --> 00:48:35,420 Мечтать не вредно. 622 00:48:40,175 --> 00:48:41,885 Здесь. 623 00:48:42,052 --> 00:48:44,721 Раз уж у тебя день рождения... 624 00:48:44,888 --> 00:48:46,515 Позвольте мне дать это вам. 625 00:48:53,605 --> 00:48:57,818 - Они настоящие? - Настоящая или фальшивая... кого это волнует? 626 00:49:03,365 --> 00:49:05,075 Сегодня я совершил славный подвиг 627 00:49:05,242 --> 00:49:09,204 Я помог своему кузену вырваться на свободу от этого глупого Чарльза. 628 00:49:09,705 --> 00:49:11,915 Но сейчас ей грустно. 629 00:49:12,082 --> 00:49:14,751 Если бы я только не любил эту глупую девчонку так много... 630 00:49:16,044 --> 00:49:17,713 Природа - ужасная вещь 631 00:49:17,880 --> 00:49:21,800 У меня есть чувства, но я недостаточно взрослый, он достаточно взрослый, но у него нет чувств. 632 00:49:27,931 --> 00:49:29,766 - С днем ​​рождения. - Спасибо. 633 00:49:47,159 --> 00:49:49,745 - С днем ​​рождения, мисс. - Спасибо. 634 00:49:51,830 --> 00:49:53,999 Итак, ты стареешь? 635 00:49:54,166 --> 00:49:56,001 Не быстрее тебя. 636 00:49:57,085 --> 00:50:00,005 - У тебя заболит живот. - Нет такой удачи! 637 00:50:10,557 --> 00:50:14,269 - Чего ты хочешь, детка? - Можно мне апельсиновый сок? 638 00:50:16,730 --> 00:50:19,107 - А что? - Ледяной апельсиновый сок. 639 00:50:19,316 --> 00:50:21,151 Ледяной? В твоем состоянии? 640 00:50:23,737 --> 00:50:26,406 Это лимонад. Разве ты не знаешь, что такое апельсин? 641 00:50:28,075 --> 00:50:29,743 Идиот! 642 00:50:34,414 --> 00:50:37,918 - Она не в хорошем настроении. - Очень рад, да. 643 00:50:38,835 --> 00:50:41,630 - Могу ли я попробовать? - Ты испортишь свое платье. 644 00:50:41,964 --> 00:50:43,340 - Хочешь поспорить? - Хорошо. 645 00:50:43,382 --> 00:50:45,217 Давай, моя очередь. 646 00:50:48,053 --> 00:50:52,057 Будьте осторожны, когда идете. Тебе придется поднять платье. 647 00:50:52,224 --> 00:50:54,142 Там. Могу ли я получить еще один значок? 648 00:50:55,936 --> 00:50:58,021 - Все в порядке? - Опустите воротник. 649 00:50:58,188 --> 00:50:59,982 Тут нет одной кнопки. 650 00:51:00,607 --> 00:51:03,151 - Принцесса готова? - Да она. 651 00:51:03,735 --> 00:51:07,281 - Профессор, почему вы здесь? - Должен ли я сказать, что мы начинаем шоу? 652 00:51:07,447 --> 00:51:08,866 Я не готов. 653 00:51:09,032 --> 00:51:12,828 - Кто этот красивый молодой человек? - Это Казанова. 654 00:51:12,995 --> 00:51:14,580 У него плохая репутация. 655 00:51:16,290 --> 00:51:18,542 Спешите, гости теряют терпение. 656 00:51:19,835 --> 00:51:22,087 - Я никогда не успею. - Сейчас не время. 657 00:51:22,254 --> 00:51:23,881 Вот и все. 658 00:51:31,722 --> 00:51:34,391 Сегодня вечером в честь нашей любимой Юлии... 659 00:51:34,516 --> 00:51:35,934 чей сегодня 16-й день рождения... 660 00:51:41,148 --> 00:51:43,817 у нас будет привилегия... 661 00:51:43,859 --> 00:51:46,862 услышать мисс Клементину Гранваль... 662 00:51:47,029 --> 00:51:49,489 в нескольких сценах из "Фантазио"... 663 00:51:50,449 --> 00:51:52,492 Альфред де Мюссе. 664 00:51:54,411 --> 00:51:56,038 Ты как королева Испании. 665 00:51:56,205 --> 00:51:59,249 - Откуда это? - Клементина дала это мне. 666 00:51:59,416 --> 00:52:02,377 - Так что они, вероятно, фальшивые. - Почему? 667 00:52:02,544 --> 00:52:04,796 - В чем дело? - У меня болит живот. 668 00:52:04,963 --> 00:52:07,841 - И что это? - Это подарок. 669 00:52:10,177 --> 00:52:12,930 Какой пропущенный закат! 670 00:52:13,096 --> 00:52:15,516 Природа сегодня жалока. 671 00:52:15,599 --> 00:52:18,101 «Такой хороший табак, такое хорошее пиво». 672 00:52:19,228 --> 00:52:21,396 Такой хороший табак, такое хорошее пиво. 673 00:52:22,439 --> 00:52:25,651 - Тебе, должно быть, скучно, Спарк. - «Нет, а с чего бы мне?» 674 00:52:25,817 --> 00:52:27,778 Нет, а зачем мне это? 675 00:52:27,945 --> 00:52:31,782 Что они говорят? Я этого не понимаю. 676 00:52:33,450 --> 00:52:35,744 Все эти человеческие тела так одиноки. 677 00:52:35,911 --> 00:52:38,789 Пейте, лентяи, вместо того, чтобы ломать голову. 678 00:52:38,830 --> 00:52:40,582 Хорошо сказано! 679 00:52:41,583 --> 00:52:44,962 - Тишина, хватит. - Человек такое жалкое существо. 680 00:52:45,128 --> 00:52:49,341 Не имея возможности прыгать из окна, не сломав ноги. 681 00:52:49,508 --> 00:52:53,554 - Приходится... - Добрый день всем! 682 00:52:53,595 --> 00:52:55,556 Разве ты не смотришь? 683 00:52:55,722 --> 00:52:58,308 Ну, я люблю театр так же, как и ты. 684 00:52:58,475 --> 00:53:00,310 Дайте мне глоток сидра. 685 00:53:08,652 --> 00:53:11,113 - Сколько тебе лет? - 17. 686 00:53:15,075 --> 00:53:17,619 - Хочешь немного? - Нет, спасибо. 687 00:53:18,620 --> 00:53:20,789 Подойди ближе. 688 00:53:20,998 --> 00:53:22,791 - Тебе здесь нравится? - Да... 689 00:53:23,000 --> 00:53:24,626 Я не буду тебя есть. 690 00:53:30,007 --> 00:53:32,134 - Посмотрите, как хорош был Жюльен! - Он был. 691 00:53:35,262 --> 00:53:36,680 Ну, иди. 692 00:53:36,847 --> 00:53:39,850 Иди, говорю. Это твоя очередь. Ну давай же. 693 00:53:47,107 --> 00:53:49,735 Но это Матье... Матье! 694 00:53:53,530 --> 00:53:56,909 Скоро вы отправитесь в Мантую. со своим свадебным платьем. 695 00:53:58,160 --> 00:54:01,079 Почему я должен расстраиваться? 696 00:54:01,413 --> 00:54:04,416 У меня нет причин желать тебе смерти. 697 00:54:04,583 --> 00:54:07,502 «Но если случай заставил тебя увидеть…» 698 00:54:07,669 --> 00:54:11,840 Но если случай заставил тебя увидеть... 699 00:54:12,007 --> 00:54:13,675 «то, что я хочу сохранить в тайне» 700 00:54:13,842 --> 00:54:15,511 какая палочка, чтобы держать в секрете. 701 00:54:17,304 --> 00:54:19,473 Теперь я понимаю, о чем они говорят! 702 00:54:20,474 --> 00:54:21,892 Сфленце 703 00:54:23,685 --> 00:54:25,896 "Мне следует вышвырнуть тебя?" 704 00:54:26,063 --> 00:54:28,524 - Мне? - Нет! Повторите строку! 705 00:54:28,690 --> 00:54:31,735 Он ребенок бедности... 706 00:54:31,902 --> 00:54:33,820 Тихо 707 00:54:34,029 --> 00:54:36,573 - Я изменил тебе, но ты этого не знаешь. - Я знаю. 708 00:54:36,782 --> 00:54:38,867 - Нет, ты не знаешь. - Да. 709 00:54:39,034 --> 00:54:41,119 - С ней. - Это неправда. 710 00:54:41,286 --> 00:54:43,413 Конечно, это правда. Скажи им. 711 00:54:46,708 --> 00:54:49,419 Ударь меня, говорю. Давай, ударь меня! 712 00:54:49,586 --> 00:54:51,213 Возьми этот! 713 00:54:58,428 --> 00:55:00,472 - Госпожа? - Что происходит? 714 00:55:06,353 --> 00:55:08,355 Не увольняйте меня, пожалуйста. 715 00:55:17,072 --> 00:55:20,742 Вот твоя домработница, с ее карманами, полными загадок. 716 00:55:42,431 --> 00:55:44,057 Ну я никогда! 717 00:55:54,610 --> 00:55:56,403 - Сейчас не время! - Но я не был... 718 00:55:56,486 --> 00:55:58,363 - Мне все равно. - Спасибо, мадам. 719 00:55:58,530 --> 00:56:01,491 Слушай, мэр здесь, среди гостей. 720 00:56:01,658 --> 00:56:03,493 Выбрасывайте его скорее! 721 00:56:35,859 --> 00:56:38,779 Мне нужно пойти за ножницами. Оставайся здесь. 722 00:56:43,492 --> 00:56:45,953 Она та, которую ты должен поздравлять. 723 00:56:46,119 --> 00:56:48,247 - Мне. - Поздравляю. 724 00:56:54,753 --> 00:56:56,421 Ты был очень хорош. 725 00:56:56,588 --> 00:57:01,260 - Честно. - Спасибо, но я к этому не привык. 726 00:57:01,426 --> 00:57:04,221 - Вы могли бы пойти длинный путь. - Где? 727 00:57:05,514 --> 00:57:07,140 Я объясню позже 728 00:57:08,308 --> 00:57:10,102 Я буду ждать в парке. 729 00:57:28,495 --> 00:57:31,039 - Джулия, можешь оказать мне услугу? - Что? 730 00:57:33,166 --> 00:57:36,169 Нет, я не могу, это подарок. 731 00:57:36,336 --> 00:57:38,422 - Так как они фальшивые! - Ну и что? 732 00:57:39,173 --> 00:57:41,216 Дай мне это в любом случае. 733 00:57:50,684 --> 00:57:52,311 Наши фамильные драгоценности. 734 00:57:55,647 --> 00:57:58,525 - Но, мадам. Это слишком много. - Нет, нет. 735 00:57:58,692 --> 00:58:01,612 Позаботьтесь о них. Их носила королева. 736 00:58:04,281 --> 00:58:06,116 Вы видели Жюльена? 737 00:58:25,844 --> 00:58:27,888 Давай, мам. Пойдем с нами. 738 00:58:28,931 --> 00:58:32,893 - Дорогая, я слишком стар для этого. - Ты молодой, давай. 739 00:59:00,337 --> 00:59:03,465 - Я изможден. - Уже? 740 00:59:21,066 --> 00:59:24,820 - Ты в порядке, мам? - Да, я в порядке. 741 00:59:27,573 --> 00:59:29,908 Где остальные? 742 00:59:32,995 --> 00:59:35,706 - В чем дело? - Ничего. 743 00:59:36,164 --> 00:59:37,583 Это все бег. 744 00:59:41,128 --> 00:59:42,796 GQ! 745 00:59:42,921 --> 00:59:44,715 Иди и веселись! 746 01:00:05,485 --> 01:00:08,447 Ты ненавидишь их, не так ли? 747 01:00:10,782 --> 01:00:14,620 Вы бы хотели, чтобы они были мертвы? 748 01:00:14,786 --> 01:00:19,416 - Откуда вы знаете? - Это совершенно очевидно. 749 01:00:19,625 --> 01:00:23,545 С кем-то твоего возраста, это всегда черное или белое. 750 01:00:23,712 --> 01:00:26,173 Жалость приходит позже. 751 01:00:27,633 --> 01:00:30,344 Никогда! Я никогда не буду таким, как они 752 01:00:30,511 --> 01:00:32,346 Я предпочитаю быть монстром. 753 01:00:33,388 --> 01:00:36,934 Если бы ты мог поймать мою душу, оно было бы черным. 754 01:00:38,101 --> 01:00:40,312 Еще слишком рано. 755 01:00:40,521 --> 01:00:44,775 Твоя прозрачна, как чистая вода... 756 01:00:47,110 --> 01:00:48,529 Свет! 757 01:00:49,655 --> 01:00:52,324 - Ты видел Матье? - Нет. 758 01:01:05,629 --> 01:01:09,049 Знаешь ли ты легенда о Тристане и Изольде? 759 01:01:09,216 --> 01:01:11,051 Нет... 760 01:01:26,900 --> 01:01:29,319 Это красивая история любви. 761 01:01:31,530 --> 01:01:34,783 Вам нравятся любовные истории? 762 01:01:34,992 --> 01:01:37,536 Я действительно не знаю, мисс. 763 01:01:39,162 --> 01:01:40,998 Зови меня Тристан. 764 01:01:44,501 --> 01:01:47,170 Тушь YOUF имеет FUD. 765 01:01:47,337 --> 01:01:51,925 Ну, я сильно вспотел. понятия не имею о театре 766 01:01:53,135 --> 01:01:56,054 Я уверен, что твой рот... 767 01:01:56,221 --> 01:01:58,765 похож на фрукт. 768 01:01:58,932 --> 01:02:01,268 Твое дыхание... 769 01:02:01,435 --> 01:02:04,563 Это мой бюстгальтер, миссис Тристан. 770 01:02:14,990 --> 01:02:16,617 Что происходит? 771 01:02:20,662 --> 01:02:24,166 - Почему ты уходишь? - Началась война. 772 01:02:38,388 --> 01:02:40,015 Вы слышали? 773 01:02:44,269 --> 01:02:47,648 - Что случилось с Клементиной? - Она потеряла сознание. 774 01:02:49,066 --> 01:02:50,901 Собираетесь ли вы вернуться в Германию? 775 01:02:52,027 --> 01:02:54,863 - Почему? - Чтобы вести войну против нас. 776 01:02:55,614 --> 01:02:57,324 Мне? 777 01:02:57,491 --> 01:02:59,451 Я слишком стар для этой глупости. 778 01:03:00,994 --> 01:03:02,621 Я тоже. 779 01:03:02,788 --> 01:03:06,291 Так что нам обоим повезло. 780 01:03:06,458 --> 01:03:09,753 - Удачливый? - Конечно. 781 01:03:09,920 --> 01:03:13,382 Смерть от старости столь же действительна как умирающий за свою страну. 782 01:03:23,016 --> 01:03:25,310 Я слышал, что это последний. 783 01:03:27,104 --> 01:03:28,397 Ну... 784 01:03:29,273 --> 01:03:30,691 Тогда пока. 785 01:03:35,737 --> 01:03:37,865 У вас будет много работы. 786 01:03:41,076 --> 01:03:43,370 Обязательно бодрствуйте. 787 01:04:01,638 --> 01:04:04,349 Не пугай меня! Давай, возвращайся. 788 01:04:04,683 --> 01:04:06,393 Давай, возвращайся к работе. 789 01:04:10,731 --> 01:04:12,858 Не пытайся вести себя как герой 790 01:04:13,025 --> 01:04:15,152 Обещаю, я буду трусом. 791 01:04:15,319 --> 01:04:17,362 Осторожно, мисс. 792 01:04:18,739 --> 01:04:23,410 Оставьте... Я должен сделать это сам! Вернитесь на кухню, спасибо. 793 01:04:26,538 --> 01:04:28,582 Знаешь, я волновался. 794 01:04:29,917 --> 01:04:33,670 - Берегись немцев. - Я сделаю, детка. 795 01:04:35,214 --> 01:04:37,007 Вот и вы. 796 01:04:37,216 --> 01:04:39,593 Будь дорогим со своей мамой и твоя сестра. 797 01:04:40,344 --> 01:04:42,054 - Неудивительно. - Я кое-что забыл. 798 01:04:42,262 --> 01:04:45,140 Ты тоже себя ведешь. Увидишь ли ты Гитлера? 799 01:04:45,182 --> 01:04:47,559 - Возможно. - Вот, возьми конфетку. 800 01:04:55,776 --> 01:04:57,277 Теперь ты мужчина. 801 01:04:58,779 --> 01:05:00,405 Чего мы ждем? 802 01:05:00,948 --> 01:05:03,700 - Подожди! - Из-за нее они пропустят войну. 803 01:05:04,952 --> 01:05:08,330 Вот это подарок потому что это всегда приносило мне удачу. 804 01:05:10,666 --> 01:05:13,168 Если ты доберешься до Берлина... 805 01:05:13,335 --> 01:05:15,003 вот адрес. 806 01:05:15,045 --> 01:05:17,965 Торопиться! Мы всегда ждем вас. 807 01:05:20,717 --> 01:05:22,386 Не теряй это, ок? 808 01:05:26,682 --> 01:05:28,308 Будь осторожен. 809 01:05:28,350 --> 01:05:30,602 Мам, подожди. 810 01:06:02,801 --> 01:06:05,888 Привет, ребята. Вот первая жертва войны. 811 01:06:11,560 --> 01:06:14,021 - Хорошо, а? - Хорошо, поехали. 812 01:06:14,188 --> 01:06:16,857 Прикройтесь, господин Жюльен. Мы не на пляже. 813 01:06:16,899 --> 01:06:20,027 - Ты обгоришь. - Моя нижняя юбка липкая. 814 01:06:20,152 --> 01:06:22,196 Так. 815 01:06:22,738 --> 01:06:26,074 - Давай, Анжеле. Двигайтесь дальше! - Я к этому не привык. 816 01:06:26,283 --> 01:06:27,701 Пуоне! 817 01:06:32,164 --> 01:06:35,083 - Что ты, черт возьми, делаешь? - Я дою корову. 818 01:06:35,209 --> 01:06:37,419 - Она не хочет. - Очень жаль! 819 01:06:37,586 --> 01:06:40,506 - Приходи и сделай домашнее задание. - Домашнего задания больше нет. 820 01:06:40,672 --> 01:06:43,634 - Священники пошли на войну. - Я не знаю об этом! 821 01:06:45,928 --> 01:06:47,804 - Могу ли я помочь? - Осторожный. 822 01:06:48,013 --> 01:06:50,891 Дайте зерно цыплятам. Ведро стоит на уступе. 823 01:06:51,058 --> 01:06:53,727 - Вы не возражаете? - Пожалуйста, сделайте. 824 01:06:53,894 --> 01:06:57,564 - Где Матье? - В лесу он еще спит. 825 01:06:59,483 --> 01:07:03,153 - Оно горит. - Покажи мне, ты не умеешь это делать. 826 01:07:05,280 --> 01:07:07,241 Потрите их, это исходит из моего сердца. 827 01:07:11,411 --> 01:07:13,872 Жюстин прекрасна, не так ли? 828 01:07:17,626 --> 01:07:20,295 - Мне там скучно! - Профессор! 829 01:07:20,629 --> 01:07:22,464 Где Лизелотта? 830 01:07:24,007 --> 01:07:27,094 Жюльен, ты хочешь пойти? погулять со мной? 831 01:07:27,344 --> 01:07:31,098 - Не сейчас, мы еще не закончили. - И мы еще далеки от завершения. 832 01:07:31,473 --> 01:07:33,809 Эта война началась с хорошего начала! 833 01:07:40,065 --> 01:07:42,985 - Миссис Лакруа, это Жюльен. - Заходите. 834 01:07:45,696 --> 01:07:48,866 Мама сказала мне подняться. Я загорелся. 835 01:07:49,032 --> 01:07:51,535 Неудивительно, ведь ты хвастался на этой тележке. 836 01:07:51,952 --> 01:07:54,830 Ложись там и сними рубашку. 837 01:08:05,716 --> 01:08:08,802 Вот что мы даем коровам когда у них болит вымя. 838 01:08:13,807 --> 01:08:15,893 Слишком холодно? 839 01:08:16,059 --> 01:08:18,312 Я буду нежным. 840 01:08:18,478 --> 01:08:20,814 - Это ты там? - Да. 841 01:08:21,023 --> 01:08:24,902 В день нашей свадьбы. Это уходит корнями в далекую историю. 842 01:08:26,195 --> 01:08:30,032 - Это там мистер Лакруа? - Нет, это наш сын. 843 01:08:31,074 --> 01:08:34,494 - Я не знал, что у тебя есть сын. - Больше нет. 844 01:08:35,913 --> 01:08:39,625 Вы видите шляпу, которую носит господин Лакруа? был одет в день нашей свадьбы? 845 01:08:39,833 --> 01:08:43,712 Ему было неловко! Имейте в виду, мне было едва ли лучше. 846 01:08:45,255 --> 01:08:48,634 Так сильно шел дождь! Наши ноги промокли 847 01:08:48,800 --> 01:08:51,887 Я никогда так сильно не чихал как я это сделал в брачную ночь. 848 01:08:52,846 --> 01:08:54,473 Вы чувствуете себя лучше? 849 01:08:57,976 --> 01:09:00,771 Как бы это ни выглядело... 850 01:09:00,938 --> 01:09:05,150 без него он бы никуда не пошел. Он даже танцевал с ним. 851 01:09:05,317 --> 01:09:08,695 Поэтому я сказал ему: самым добрым образом... 852 01:09:08,862 --> 01:09:12,616 «Ты овощ, который тебе нужен остаться под этим колпаком?" 853 01:09:12,783 --> 01:09:15,327 Он покраснел но он не снял шляпу. 854 01:09:16,578 --> 01:09:19,164 Я действительно думал он собирался лечь с этим в постель. 855 01:09:22,543 --> 01:09:24,378 Мы разделись. 856 01:09:26,463 --> 01:09:29,007 В комнате пахло сыростью. 857 01:09:33,095 --> 01:09:35,222 У вас нежная кожа. 858 01:09:47,860 --> 01:09:51,572 Ну, я устал 859 01:09:51,822 --> 01:09:55,325 Я целый день бегал за курами. 860 01:10:02,666 --> 01:10:06,879 - Любые новости? - Нападение неизбежно. 861 01:10:13,969 --> 01:10:18,265 Генерал, который передает привет, рекомендовал адъютанта. 862 01:10:18,432 --> 01:10:22,227 Воспитанный молодой человек, из региона Бос тоже. 863 01:10:22,394 --> 01:10:24,813 Мы говорим о регионе. 864 01:10:25,397 --> 01:10:26,815 Какая ерунда! 865 01:10:26,899 --> 01:10:30,777 А как насчет ваших душ, профессор? Что они думают о войне? 866 01:10:32,196 --> 01:10:35,824 Я беспокоюсь о них. Они чувствуют себя опустошенными. 867 01:10:37,117 --> 01:10:39,870 Дорогая, жизнь здесь такая ужасная. 868 01:10:40,037 --> 01:10:43,874 Нам холодно и голодно но мы зависаем в их... там. 869 01:10:44,082 --> 01:10:47,753 Мои люди слепо верят и я... во мне 870 01:10:47,920 --> 01:10:50,923 Я требую строгого поклонения. .. послушание. 871 01:10:51,089 --> 01:10:53,967 Ты бы гордился мной, детка. Твой... 872 01:10:54,426 --> 01:10:57,346 Бедный Чарльз. Он меня огорчает. 873 01:11:00,307 --> 01:11:02,726 Он терпит постоянные издевательства. 874 01:11:02,935 --> 01:11:05,354 Конечно, не говори ни слова Клэр. 875 01:11:06,772 --> 01:11:08,690 А куда бы вы пошли, профессор? 876 01:11:10,400 --> 01:11:12,986 Америка, может быть 877 01:11:13,153 --> 01:11:16,406 У меня все еще есть желание жить. 878 01:11:16,573 --> 01:11:19,868 - Возможно, я слишком стар для этого. - Нет, это не так. 879 01:11:20,285 --> 01:11:24,289 Но уже слишком поздно меня отговаривать. 880 01:11:25,874 --> 01:11:27,709 Вы проигрываете. 881 01:11:41,265 --> 01:11:46,270 - А как насчет ваших проектов? - Нам придется подождать, пока закончится война. 882 01:11:47,396 --> 01:11:49,231 Это только началось. 883 01:11:50,440 --> 01:11:53,735 Вы подумали о возвращении в США? 884 01:11:54,027 --> 01:11:55,863 Почему нет? 885 01:11:57,406 --> 01:12:01,118 В любом случае, ты уезжаешь на следующей неделе, да? 886 01:12:01,743 --> 01:12:03,412 Почему? 887 01:12:04,454 --> 01:12:06,290 Ваша комната сдана в аренду. 888 01:12:18,343 --> 01:12:20,387 Жюльен, еда подана! 889 01:12:22,556 --> 01:12:25,976 Жюфьен? Что, черт возьми, ты здесь делаешь? 890 01:12:27,019 --> 01:12:29,354 Ты похож на младенца Иисуса. 891 01:12:29,855 --> 01:12:32,274 - Я заснул. - неизбежно. 892 01:12:32,441 --> 01:12:34,276 Это слишком большая работа для тебя. 893 01:12:35,777 --> 01:12:39,072 - Господи, твои плечи! - Все болит. 894 01:12:39,239 --> 01:12:41,950 У тебя не нарастят мышцы обучаясь у священников. 895 01:12:42,117 --> 01:12:44,161 еще многое предстоит сделать 896 01:12:44,494 --> 01:12:47,122 Я уже привык к этому. 897 01:12:47,206 --> 01:12:48,790 Нажмите здесь. 898 01:12:53,795 --> 01:12:56,882 Давай, не бойся. Ударь сильно. 899 01:12:57,925 --> 01:13:00,010 - Я сделаю тебе больно. - Ты? 900 01:13:01,094 --> 01:13:03,138 Это потребует большего. 901 01:13:09,269 --> 01:13:11,355 Нет, оставь это здесь. 902 01:13:11,522 --> 01:13:13,565 Мне от этого жарко. 903 01:13:17,277 --> 01:13:21,532 Здесь, конечно, мягче, но это не имеет той же цели. 904 01:13:24,409 --> 01:13:26,453 Не стыдитесь. 905 01:13:27,287 --> 01:13:29,331 Это не больно. 906 01:13:33,085 --> 01:13:34,920 Откройте его, если хотите. 907 01:13:46,306 --> 01:13:48,600 Кнопки — это боль, не так ли? 908 01:13:48,892 --> 01:13:50,727 Особенно наоборот. 909 01:14:00,404 --> 01:14:02,447 Сосок щекочет. 910 01:14:05,659 --> 01:14:07,619 Легкий! 911 01:14:07,786 --> 01:14:09,580 Легкий. 912 01:14:09,746 --> 01:14:11,373 Это не очень прочно. 913 01:14:18,630 --> 01:14:20,424 Поцелуй меня. 914 01:14:31,185 --> 01:14:34,271 - Раздень меня! - Что? 915 01:14:36,899 --> 01:14:38,984 Снимите с меня одежду. 916 01:15:26,782 --> 01:15:29,076 Давай, сделай что-нибудь. 917 01:15:31,620 --> 01:15:33,497 Не оставляй меня здесь вот так. 918 01:15:35,624 --> 01:15:38,001 Можешь обернуться? 919 01:15:39,920 --> 01:15:42,631 Почему? Вам стыдно? 920 01:15:43,966 --> 01:15:45,801 Немного. 921 01:15:55,978 --> 01:15:58,021 Тогда поторопитесь. 922 01:16:52,576 --> 01:16:54,203 Ждать. 923 01:16:55,412 --> 01:16:57,206 Ждать! 924 01:17:19,978 --> 01:17:21,772 Боже мой! 925 01:17:23,148 --> 01:17:25,192 Ты быстрый! 926 01:17:27,528 --> 01:17:29,363 Ты расстроен? 927 01:17:32,407 --> 01:17:34,243 Не совсем. 928 01:17:35,285 --> 01:17:39,456 В будущем вам не понадобится быть таким эмоциональным, мистер Жюльен. 929 01:17:48,215 --> 01:17:52,052 - Блин, оно валится ведрами! - Расскажи мне об этом 930 01:17:52,135 --> 01:17:55,430 - Я должен был мыть окна сегодня. - Ну, забудь об этом. 931 01:17:58,058 --> 01:18:01,812 - Добавьте сахара, это придаст ему сил. - Я промок до нитки. 932 01:18:07,693 --> 01:18:09,570 Последняя партия сезона. 933 01:18:09,736 --> 01:18:12,197 И до сих пор нет новостей от наших мужчин 934 01:18:12,906 --> 01:18:14,950 Я сейчас начинаю волноваться. 935 01:18:17,911 --> 01:18:19,538 Это кофейная гуща. 936 01:18:19,663 --> 01:18:21,665 Это полезно для силы. 937 01:18:21,832 --> 01:18:24,293 - А этот цветок, он для него? - Конечно. 938 01:18:24,459 --> 01:18:28,589 - Господин Жюльен очень деликатный. - Это правда. 939 01:18:28,755 --> 01:18:31,258 Вы трогали его кожу? 940 01:18:31,425 --> 01:18:33,468 Он еще молод. Он изменится. 941 01:18:33,635 --> 01:18:36,680 Нет, сегодня моя очередь. 942 01:18:39,558 --> 01:18:42,227 Да, ты прекрасна! 943 01:18:43,312 --> 01:18:44,938 Иди и принеси мне тарелку. 944 01:18:47,065 --> 01:18:49,443 Верно, пять и два, семь. 945 01:18:50,944 --> 01:18:52,529 Моя, Площадь Биржи 946 01:18:52,571 --> 01:18:55,282 26 000. У тебя ничего нет? Тогда ипотека. 947 01:18:55,324 --> 01:18:57,743 - Как тетя Агнес... - Давай, играй. 948 01:19:00,579 --> 01:19:04,374 Пять и два, семь... Авеню де Нейи! 949 01:19:16,720 --> 01:19:18,555 Вы с ума сошли? 950 01:19:21,600 --> 01:19:24,102 - Совсем немного. - Нет. 951 01:19:29,274 --> 01:19:31,360 Давай, немного. 952 01:19:32,528 --> 01:19:34,363 Все в порядке. 953 01:20:04,184 --> 01:20:05,978 Шесть и два, восемь 954 01:20:07,688 --> 01:20:09,940 Авеню Моцарта 18 тысяч плюс отель... 955 01:20:10,107 --> 01:20:11,900 Это 40 000. 956 01:20:12,067 --> 01:20:14,528 Тебе не хватает, Тогда я возьму все это. 957 01:20:22,870 --> 01:20:24,663 Раз и раз, два. 958 01:20:25,163 --> 01:20:26,707 Шанс. 959 01:20:26,957 --> 01:20:29,918 У вас ремонт во всех твоих домах... 960 01:20:30,961 --> 01:20:33,338 Ладно, давай, твоя очередь. 961 01:20:38,969 --> 01:20:40,679 Давай, играй. 962 01:20:40,971 --> 01:20:42,806 Четыре и два, шесть. 963 01:20:46,852 --> 01:20:48,478 Что с ней не так? 964 01:20:49,354 --> 01:20:51,190 Какой плохой неудачник! 965 01:21:05,370 --> 01:21:07,206 Почему тебя это волнует? 966 01:21:07,789 --> 01:21:09,625 Маленький болван! 967 01:21:14,171 --> 01:21:17,049 Я не буду писать. Между нами, оно того не стоит. 968 01:21:20,302 --> 01:21:24,097 Не смотри так грустно. Я не собираюсь воевать. Я вернусь, в отличие от других. 969 01:21:31,188 --> 01:21:33,232 Напиши мне. 970 01:21:35,067 --> 01:21:37,110 И вести себя. 971 01:21:49,039 --> 01:21:51,083 Мне пойти с тобой на вокзал? 972 01:21:51,625 --> 01:21:53,377 Ну, ответь Пуоне. 973 01:21:53,544 --> 01:21:56,547 Он делает то, что хочет. Я не могу остановить его. 974 01:22:02,761 --> 01:22:05,973 Почему ты такой злой? Я вас очень люблю. 975 01:22:06,014 --> 01:22:09,351 Не говори о любви, ты меня слышишь? Не мне. 976 01:22:09,643 --> 01:22:11,478 Она сумасшедшая! 977 01:22:11,645 --> 01:22:14,523 - Вести себя. Пока. - Пока. Напишите нам. 978 01:22:16,275 --> 01:22:19,987 - Для чего это? - Ах, ты их нашел! 979 01:22:21,363 --> 01:22:23,407 Это для моей тренировки 980 01:22:40,632 --> 01:22:42,885 Я принял важное решение. 981 01:22:44,428 --> 01:22:46,221 А ты? 982 01:22:48,015 --> 01:22:50,851 Я ухожу с тобой. Я принял решение. 983 01:22:53,020 --> 01:22:54,855 Это ок? 984 01:22:57,149 --> 01:23:00,569 Я напишу маме, как только мы приедем. 985 01:23:00,819 --> 01:23:03,363 Как только мы будем там? Где? 986 01:23:03,488 --> 01:23:05,532 Ну, куда бы мы ни пошли. 987 01:23:07,951 --> 01:23:11,038 У меня есть приданое. Я возьму его с собой. 988 01:23:11,205 --> 01:23:13,999 Вы увидите, Я все продумал. 989 01:23:17,085 --> 01:23:20,547 - Похоже на это. - Не смейся надо мной 990 01:23:22,007 --> 01:23:23,842 Я несчастен здесь. 991 01:23:25,719 --> 01:23:28,013 Я не буду обузой, вот увидишь 992 01:23:29,264 --> 01:23:31,475 Я буду твоим бременем 993 01:23:37,147 --> 01:23:40,108 Я болен... устал. 994 01:23:41,527 --> 01:23:43,570 Я. 995 01:23:43,737 --> 01:23:45,948 И я сломался 996 01:23:47,824 --> 01:23:49,993 Я не боюсь бедности. 997 01:23:51,495 --> 01:23:54,039 Что вы знаете о бедности? 998 01:23:54,289 --> 01:23:56,917 Для вас бедность иметь пустую конюшню... 999 01:23:57,084 --> 01:23:59,419 или платье который вы носите несколько лет. 1000 01:24:00,754 --> 01:24:03,257 Это не настоящая бедность. 1001 01:24:09,555 --> 01:24:11,390 Смотреть. 1002 01:24:15,102 --> 01:24:17,813 - Посмотрите на эту картинку. - Это ты 1003 01:24:18,105 --> 01:24:20,148 Я могу сказать. 1004 01:24:21,066 --> 01:24:22,860 Это был я. 1005 01:24:24,069 --> 01:24:28,740 Женщины будут воровать у этого мужчины. Он умер в нищете. 1006 01:24:31,326 --> 01:24:33,620 Он был самым забавным. 1007 01:24:33,871 --> 01:24:36,290 Он подражал свиньям, когда мне было грустно. 1008 01:24:37,332 --> 01:24:40,085 Он алкоголик и почти сумасшедший. 1009 01:24:41,628 --> 01:24:43,672 Это был мой муж. 1010 01:24:44,798 --> 01:24:46,633 Он продает водонагреватели. 1011 01:24:49,469 --> 01:24:51,096 Остается этот. 1012 01:24:51,847 --> 01:24:54,725 Он мультимиллионер и он очень мощный. 1013 01:24:58,270 --> 01:25:00,314 Вспомнит ли он меня? 1014 01:25:23,462 --> 01:25:25,797 В чем дело? Ты плачешь? 1015 01:25:26,757 --> 01:25:28,383 Оставьте ее в покое. 1016 01:25:28,592 --> 01:25:31,053 - Тебя никто не спрашивал. - Прошу прощения? 1017 01:25:32,387 --> 01:25:36,099 - Что ты посмел ей сказать? - Ты меня услышал. 1018 01:25:36,266 --> 01:25:38,101 Ты сумасшедший. 1019 01:25:39,520 --> 01:25:41,188 Итак, теперь вы меня слушаете! 1020 01:25:42,898 --> 01:25:44,691 Не прикасайся ко мне. 1021 01:25:45,567 --> 01:25:47,736 Мне этого не хочется. 1022 01:25:47,778 --> 01:25:50,447 Ты уродлив, ты разочаровываю. 1023 01:25:50,614 --> 01:25:52,699 Ты эгоистичен, ты маленький. 1024 01:25:52,866 --> 01:25:54,993 И подумать только, мне это нравилось! 1025 01:25:57,913 --> 01:25:59,540 Я твой должник. 1026 01:26:00,415 --> 01:26:04,127 Я любил тебя. Я пересчитал твои письма, Я украл твои заколки для волос. 1027 01:26:04,294 --> 01:26:05,921 Каким дураком я был! 1028 01:26:19,852 --> 01:26:22,271 - Здесь! - Прекрати, Жюльен. 1029 01:26:22,437 --> 01:26:24,273 Ты делаешь мне больно. 1030 01:26:30,779 --> 01:26:33,031 Оставь меня в покое. 1031 01:26:52,718 --> 01:26:54,553 Она ушла 1032 01:27:30,088 --> 01:27:32,508 Я боюсь. 1033 01:27:35,385 --> 01:27:38,472 Поверь, мне тоже страшно. 1034 01:28:05,290 --> 01:28:07,334 Вы видели этих птиц? 1035 01:28:08,502 --> 01:28:11,588 Они проходят через континенты не останавливаясь. 1036 01:28:17,386 --> 01:28:20,264 Должно быть здорово скользить по небу вот так. 1037 01:29:16,862 --> 01:29:19,615 Видите воздушные шары? 1038 01:29:31,084 --> 01:29:33,128 Ну что, пойдем? 1039 01:29:41,762 --> 01:29:44,389 Ты дашь швейцарский клинок? вернуться ко мне? 1040 01:29:44,556 --> 01:29:46,600 Конечно, детка. 1041 01:29:47,518 --> 01:29:49,561 Не говори со мной так.